-
1 long gilt
фин., брит. = long-dated gilt -
2 long gilt
1) Британский английский: долгосрочные государственные облигации2) Экономика: долгосрочная первоклассная ценная бумага3) Деловая лексика: долгосрочные государственные облигации Великобритании -
3 long gilt
English-russian dctionary of contemporary Economics > long gilt
-
4 long gilt
-
5 long gilt
-
6 long gilt contract
бирж. контракт на долгосрочные золотообрезные бумаги* (фьючерсный контракт на долгосрочные британские государственные облигации, торгуемый на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов)See:
* * *
"длинный" золотообрезный контракт: фьючерский контракт на долгосрочные британские государственные облигации (на ЛИФФЕ); см. London International Financial Futures Exchange. -
7 long gilt contract
бирж. длинный золотообрезный контракт* (фьючерсный контракт на долгосрочные британские государственные облигации, торгуемый на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > long gilt contract
-
8 long gilt contract
2) Биржевой термин: контракт по долгосрочным государственным облигациям -
9 gilt
-
10 gilt
-
11 gilt
[ɡɪlt]gilt past & p. p. от gild gilt золоченый, позолоченный gilt позолота; to take the gilt off the gingerbread показывать (что-л.) без прикрас; лишать (что-л.) привлекательности; обесценивать (что-л.) (см. тж. gingerbread) long gilt долгосрочные государственные облигации Великобритании short gilt государственная облигация со сроком погашения менее 5 лет (Великобритания) silver gilt из позолоченного серебра gilt позолота; to take the gilt off the gingerbread показывать (что-л.) без прикрас; лишать (что-л.) привлекательности; обесценивать (что-л.) (см. тж. gingerbread) undated gilt бессрочная ценная бумага с государственной гарантией -
12 gilt
-
13 long-dated gilt
см. long giltEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > long-dated gilt
-
14 long-dated gilt
см. long gilt -
15 GILT-EDGED SECURITY
(GILT) (первоклассная ценная бумага) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT-EDGED SECURITY
-
16 long
1. прил.1) общ. длинный ( о расстоянии)Ant:2) общ. длительный ( о времени)Ant:3)а) общ. длинный, обширный ( о списке или документе)long list — огромный [длинный\] список
long family — очень большая [многодетная\] семь
б) общ. огромный, избыточный, непомерно высокийlong prices — непомерные [бешеные\] цены
Ant:4)а) общ. отдаленный, долгосрочный, отложенный на будущееlong guess — долгосрочный прогноз, ожидание на будущее
See:long-range 2)б) фин. долгосрочный, длинный ( о ценных бумагах с длительным сроком до погашения)Ant:See:5)а) бирж. играющий на повышение (о брокерах и других лицах, приобретающих акции, валюты или другие активы в расчете на будущий рост их цен)to be long on exchange [on securities\] — играть на повышение курса валюты [ценных бумаг\]
Ant:б) фин., бирж. длинный (об инвестиционной позиции, когда количество купленных срочных контрактов превышает количество проданных; также об операциях, связанных с открытием и поддержанием такой позиции)Ant:See:2. сущ.1) общ. длительный период2) мн., фин. долгосрочные ценные бумаги ( особенно государственные)See:3) мн., бирж. (ценные бумаги, товары, валюта и т. п., по которым открыта длинная позиция)See:3. нареч.1) общ. долго2) общ. далеко3) общ. давно4) бирж. на повышение (о приобретении акций или других активов в расчете, что их цена в будущем повысится; об открытии длинной позиции по каким-л. активам)He reversed short positions and went long on Hong Kong stocks. — Он закрыл закрыл короткие позиции и открыл длинную позицию по гонконгским акциям.
See:
* * *
1) = long dated; 2) = long; 3) = long position.* * *длинная позиция, спекулянт, играющий на повышение. состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией; . One who has bought futures contracts or owns a cash commodity. Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
17 long-dated gilt
фин., брит. долгосрочная государственная ценная бумага ( долгосрочные государственные облигации со сроками свыше 15 лет)Syn:See: -
18 long-dated gilt
The new English-Russian dictionary of financial markets > long-dated gilt
-
19 GILT
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GILT
-
20 gilt-edged security
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt-edged security
См. также в других словарях:
Long Gilt future — Futures contract based on a notional UK Gilt of Ј50,000 nominal value with a 7% coupon and ten to fifteen year maturity. LIFFE … Financial and business terms
Long Island — Lage der Insel Gewässer Atlantischer Ozean, Long Island Sound … Deutsch Wikipedia
Long Island Iced Tea — Der Long Island Iced Tea ist ein weit verbreiteter Cocktail auf Basis mehrerer hochprozentiger Spirituosen. Obwohl sein Name dies andeutet, enthält er keinen Tee, sieht aber wegen der enthaltenen Cola wie Eistee aus … Deutsch Wikipedia
Long Beach Grand Prix Circuit — Long Beach Grand Prix Circuit … Deutsch Wikipedia
Long Prairie River — in der Moran Township im Todd County (2007)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Long Beach Iced Tea — Long Island Iced Tea Der Long Island Iced Tea ist ein weit verbreiteter Cocktail auf der Basis mehrerer hochprozentiger Spirituosen. Obwohl sein Name dies andeutet, enthält er weder Eistee noch Tee. Der Name bezieht sich hauptsächlich auf das… … Deutsch Wikipedia
Long Island Ice Tea — Long Island Iced Tea Der Long Island Iced Tea ist ein weit verbreiteter Cocktail auf der Basis mehrerer hochprozentiger Spirituosen. Obwohl sein Name dies andeutet, enthält er weder Eistee noch Tee. Der Name bezieht sich hauptsächlich auf das… … Deutsch Wikipedia
Long Island Icetea — Long Island Iced Tea Der Long Island Iced Tea ist ein weit verbreiteter Cocktail auf der Basis mehrerer hochprozentiger Spirituosen. Obwohl sein Name dies andeutet, enthält er weder Eistee noch Tee. Der Name bezieht sich hauptsächlich auf das… … Deutsch Wikipedia
long-dated — adj. (Finance) of a gilt edged security: having more than 15 years to run before redemption. [British] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gilt-edged securities — Known as gilts. UK government bonds. They are a form of long term government borrowing. Gilts usually have a fixed term and pay a fixed level of interest. Their value varies inversely with changes in the interest rates. Gilts are always redeemed… … Law dictionary
gilt-edged security — gilt A fixed interest security or stock issued by the British government in the form of Exchequer stocks or Treasury stocks. Gilts are among the safest of all investments, as the government is unlikely to default on interest or on principal… … Accounting dictionary